Dear Steve,
I was pulling my hair out because of exactly the same problem. I use Fldigi and a USB cable for rig control via RigCAT, use the speaker output (3.5mm jack on the X108G) as the audio going into my sound card, and feed the soundcard audio into the X108G via the ACC port.
The most...